black; black go stone; guilt; guilty person
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
again; once more; a second time
homely woman; plain-looking woman; female demon
to be hot on a person's heels
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
military forces; hosts; troops
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
difference; variation; difference
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
retreat; withdrawal; retirement
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Shimane prefecture (Chūgoku area)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to rescue from; to help out of; to save
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to exorcise; to cleanse; to purify
magical power; mystical force
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
fecundity; having many children; abundant production
(abstract) symbol; emblem; representation
perpetual youth and longevity; immortality
vitality; (one's) life force
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to escape from; to get out