one's way back; one's way home
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to hurl abuse (at); to use abusive language
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
all; completely; totally; entirely; thoroughly
weakness; debility; breakdown; prostration
news; word; tidings; omen
wife and children; (arch.) wife
Emperor Chuuai; Chuuai Tenno
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
person blessed with many children
Emperor Seimu; Seimu Tenno
to live; to reside; to inhabit
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to feel inferior; to feel small
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
participation; joining; entry; adherence
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
to come out; to appear; to turn up; to emerge
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
labor; labour; toil; trouble; pains; work
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
fifth day of the month; five days
to pass (of time); to elapse
to show up; to appear; to turn up
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
proud; boastful; bragging; conceited
cruel; brutal; savage; barbarous
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to take a peep at; to catch a glimpse of