Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
great and splendid land (of Yamato); spiritual center of the land; one's spiritual home; excellent location; splendid place
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
faithful; devoted; loyal; honest; true
order; command; decree; (software) instruction; statement
twelve; 12; queen (playing card)
Emperor Keikou; Keikou Tenno
snatching; stealing; seizure; usurpation
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
southern part; the south (of a region)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
clothing; costume; outfit; garment; dress
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to observe carefully; to make sure
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
triumphant return; returning in triumph
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
on the occasion of; at the time of
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to hand over; to surrender
continuation; succession; series
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
peril; danger; hazard; distress
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)