place; spot; address; district; area; one's house; point
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
fellow; guy; thing; object; he; she
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
sluice gate; water gate; flood gate
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to name; to call; to christen; to term
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
firmly rooted; deep-seated
related to; in relation to; as far as ... is concerned
Emperor Keitai; Keitai Tenno
vagrancy; wandering; nomadism
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
moving (the capital) east
one's future; one's fate; one's way; one's path
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
one's last moment; one's death; one's end
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
one theory (opinion); another theory (opinion)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
cavern; cave; cave system; grotto
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
frost; white hair; grey hair; gray hair
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
savage; wild; unruly; fierce; rough
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity