should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
don't you think?; indicates question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
separation; partition; detachment; segregation; isolation
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
still; yet; more; still more; as ...; like ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
bear (any mammal of family Ursidae)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
existence; possession; having; limited company
horse; horse racing; promoted bishop
named after; associated with; connected with
Mie prefecture (Kinki area)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
honorific/polite/humble prefix
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
repatriation; return; (electrical) feedback
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
tachibana orange (Citrus tachibana)
small gate; side gate; wicket gate; side door
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility