to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
schoolgirl; female student
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
blood relationship; blood relations; being genetically related
insane; crazy; nuts; out of one's mind
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to make amends; to compensate for; to make up for
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
lack; absence; shortage; deficiency; privation
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
menstruation; menstrual period
departing early in the morning; departing earlier than scheduled; premature (e.g. of an disease); early onset
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
the same generation; coeval
fellow; mutual; companion; comrade
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
function; facility; faculty; feature
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
irregularity; unsteadiness; disorderly
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)