to face on; to look out on to
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
established practice; custom
four-legged tray for festive food
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
prawn; shrimp; lobster; crayfish
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to get drunk; to become tipsy
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
thanks to ...; owing to ...; because of ...
dispersion; breakup; variance; dispersion
beginning of the year; the oldest person
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to stop; to quit; to put an end to
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
open air bath; rotenburo; rotemburo
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
snowflake (cluster of ice crystals)
to pile up; to accumulate; to estimate
drop (e.g. of water); drip
to run off (fluid); to run down; to flow down
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
effect; efficacy; virtue; benefit
list; table; schedule; catalogue; catalog
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
in; on; at (place); as for; regarding
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic