invisibly; secretly; privately
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
bento; Japanese box lunch
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
look!; there!; here!; that is
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
memory; sense; experience
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
tacit understanding; unspoken agreement
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
metre; meter; meter; gauge
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
passenger seat; assistant driver's seat
a few minutes later; after a few minutes
cheap-looking; tawdry; insignificant
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
front; frontage; facade; main
bento; Japanese box lunch
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
other people's affairs; somebody else's problem
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(police) detective; criminal matter
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to give directions; to issue instructions
to put into the mouth; to eat
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
back; rear; background; behind the scenes
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly