nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
any more; any further; any better; any longer
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
academic year; school year; year in school; grade in school
by means of; due to; because of; according to
contents; content; substance; matter; detail; import
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
one by one; each; every; at intervals of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
the preceding year; the previous year; last year
school tradition; school customs; school spirit
period of youth; while young
various; varied; diverse; all sorts of
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to throw at; to turn; to raise
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
gender; distinction of sex; sex
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to gain experience; to accumulate experiences
change (personnel); transfer; reshuffle
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
pupil in ... year; student in ... year
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
that kind of; of the sort; of the kind; such
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager