spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
astringency; constriction; collecting (e.g. opinions); putting together; extraction (of taxes); convergence (of light); convergence
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
chief; main; principal; major
The Asahai Shimbun Company
successive generations; successive emperors
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
library; book collection; paperback book
diplomatic message sent by a head of state; sovereign letter; book written in Japanese (as opposed to Chinese, etc.); Japanese book; national literature (of Japan)
frunk; front trunk (e.g. of a car)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
international; diplomatic intercourse
decline and fall; ruin; downfall; collapse
Chūōkōron (monthly literary magazine)
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
original; primitive; primary; fundamental; raw
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
village along a (large) river
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
a series of paperbacks published since 1964 by Kodansha
legend; tradition; biography; life; method; way
battle; fight; war; struggle; conflict
collection (e.g. literary works); collected edition
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
rock; boulder; crag; cliff; anchor
new book; 17x11 cm paperback book