being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
exactly as stated; verbatim
dance (esp. Western style); dancing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
composition; setting (of music)
person of paramount authority; supreme wielder of power
courting; wooing; making advances
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
arrogant; haughty; insolent
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
sincere; honest; faithful
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
personality; character; personal appearance; gentility
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
palanquin; litter; bier; portable shrine
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
national mood; national sentiment; national feeling
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
declaration; proclamation; announcement
by all means; by all costs
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
predicament; one's ground; one's position
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
magician; wizard; sorcerer; witch
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl