meeting; rendezvous; encounter; confluence
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
way to use something; treatment; management (of help)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
exquisite; superb; perfect; miraculous
success or failure; outcome; result
diversion; putting something to another use
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
specialist shop; shop specializing in a few types of product
menu; schedule; program; (computer) menu
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
is that so? (generally rhetorical)
Italian food; Italian cooking
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
natto (fermented soybeans)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
breakthrough (research, etc.); breach; opening
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
affinity; compatibility; chemistry (between people)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to carry; to bring (to a place)
information appliance; information device; information system
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to repeat; to do something over again