chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-fried food (esp. chicken)
pupil in ... year; student in ... year
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
which (of three or more); well; now; c'mon
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
final vote; run-off ballot
please; somehow or other; one way or another
rice and curry; curry rice
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Hamburg steak; hamburger steak
loveable; very likeable; like very much
self-confidence; confidence (in oneself)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
per person; per capita; per head
Fukui prefecture (Hokuriku area)
relation; connection; relevance
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
small number; few; minority
rounding (fractions); rounding half up
1,000,000; one million; million; many
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
pointing out; identification
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
frame; framework; outline
university entrance examination
reform; reformation; reorganization
judgment; judgement; discernment
power of expression; expressiveness; expressive power
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
hard-to-get-into school; elite school; highly-selective school
far away; far off; far; long ago; long before