relation; connection; relevance
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
opinion; point of view; visual point
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
important; significant; precious; valuable; careful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
grasp; catch; understanding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
difficult to ...; hard to ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
supporting role (actor); minor role
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
like that; that way; thus
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
connection; link; relationship
than; from; out of; except; but; more
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
story; tale; legend; plot; storyline
to be prominent; to be conspicuous
to; for; in order to; for; as for; regarding
another; one more; not quite; not very good; lacking
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to use; to make use of; to utilize; to utilise
study reference; study-aid book
hardly any; almost nonexistent; very little
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly