division (distribution) of roles; role-sharing
well; in good health; safe; free from accident
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
Jizo Festival; child-focused religious festival, in which Jizo statues are decorated, esp. in Kyoto; held on August 23-24
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
calculation; reckoning; count; forecast
this time; now; next time; another time; recently; lately
display of fireworks; firework(s) display
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
compatibility; coexistence; standing together
as a child; when one was a child
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
association; union; guild
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
group; party; team; organization; organisation; association
apartment building; housing complex
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
one person; another name; nickname; alias
election; selection; choice
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
indigenous people; native people; aborigines
severe; strict; tough; hard
importation; ingression; migration; transfection
to differ depending on ...
new and old; incoming and outgoing
upmarket residential district; rich neighborhood
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to offer for sale; to put on the market
each (every) time; whenever
wealthy person; millionaire
in this way; along these lines; similarly
newcomer; neophyte; novice; newbie