et cetera; etc.; and the like; and so forth
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
round and cute (esp. of eyes)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fields (of rice and other crops)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
way (of doing); manner; method; means
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to stop crying; to cry oneself out
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to say; to utter; to declare; to name; to call
distant land; remote location; distant province
labor; labour; manpower; working force
serious; important; significant; grave; weighty
same family (race, tribe)
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
stone which is worshipped; image of a god in stone
house (e.g. of Tokugawa); family
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
large hanging paper lantern
management; administration; operation; running (business); conducting
on the occasion of; at the time of
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
intensive; concentrated; focused
characteristic; feature; special quality
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
inconsistency; mismatch; nonconformity; unconformity
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
direct descent; direct line
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)