to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rice cultivation; rice crop
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
agricultural administration
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
branch family; cadet family; establishing a branch family
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
partition; division; separation; segmenting; splitting
coexistence; living together
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
natural calamity; disaster
the breakup (dispersal) of a family
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
law department; law school
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
to attract attention; to come into the limelight
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
family tree; pedigree; genealogy
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
private affairs; personal matter
members; member; constituent
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
member; regular member; active member
pathfinder; trailblazer; early settler; pioneer; founder; originator
child rearing; child raising; raising children; parenting
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight