to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
open; frank; liberal; open-minded
to understand from experience
the way back; the way home; return trip
space perception; spatial perception; spatial awareness
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
Mie prefecture (Kinki area)
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
impressive; striking; memorable; impactful
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
not yet known; unknown; strange
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
stage; step; level; rank; order; stairs
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
youth; springtime of life; adolescent
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
company; friendship; association; society; acquaintance
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
prefectural; managed by a prefectural government
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
academic year; school year; year in school; grade in school
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
naturally; in due course; by itself; of its own accord
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
concert band (as a school activity); wind ensemble
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
discussion; talk; tête-à-tête; conference
MacDonald; Macdonald; Mcdonald; McDonald's (fast food chain)