change; alteration; modification
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
Japanese food; Japanese meal
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
real experience; actual observations
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
soft; tender; gentle; mild; informal; light
among these; between these; of these
refined sugar; sugar refining
work; business; company; study
sugarcane (Saccharum officinarum)
one large ...; a great ...
hard; tough; hardware; hard disk
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
both sides; two sides; double-sided
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
key; lock; key (to a problem); clue
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
without; but if; otherwise; or else
retainer; vassal; servant
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
secretly; covertly; tacitly
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
due form; official; formality
on the contrary; rather; all the more; instead
allotment; apportionment; share; dividend
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling