minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
techno-; techno; techno-pop
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
even if not; even without
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
remembrance; recollection; recognition
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to push aside; to brush aside
to anesthetize; to anesthetise; to anaesthetize; to anaesthetise
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
turn (in line); order of things; sequential order
act of terror; act of terrorism
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
at first; initially; in the beginning
closing; closure; shutdown; lockout
self-consciousness; self-awareness
to leave; to depart; to take one's leave
detour; circumvention; turning movement
riches; wealth; resources; lottery
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
hair style; coiffure; hairdo
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual