jpdb beta

after a short time; in a short while; a short time later

1

to develop into a serious incident

1

disgusting; repulsive

4

amplification (elec.); magnification; amplification; making larger

1

week

4

hammer

3

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

shock; impact; crash

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

darkness; the dark

3

limits; end; bounds

1

light; illumination; glow; lamp; light

2

all night long; all through the night

1

leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)

2

to leave as; to view as; to maintain the status quo

2

to fear; to be afraid of

4

normal

1

OK; okay

2

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

1

to run down (stairs, etc.)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

long-term view

2

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

7

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

2

a bolt out of the blue

2

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

around the world; throughout the world

1

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

2

Shimada Saburou

1

oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long

2

seven

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

3

to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

new home

2

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

4

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

1

sales company; distributor

3

storehouse; warehouse; godown

2

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

2

crowded train

3

place where one works; construction site; working area

3

to get tired out; to be exhausted

2

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

2

state of mind; mental state; mental attitude

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

4

considerably; not a little; in no small numbers

2

many points; many dots; being interspersed in countless numbers

1