sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to accept; to receive; to agree
friction; discord; strife
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
on the occasion of; at the time of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to deepen; to heighten; to intensify
stepping back; drawing back
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
outer gardens of Meiji Shrine
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to come and go; to go back and forth
sole (of a shoe); sole (fish)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
yellow; high-pitched (voice); shrill
flour; meal; powder; dust
suddenly disappears somewhere
the whole year; all the year
(public) notice; attention; public eye; public gaze
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
murder; homicide; manslaughter
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
police officer; policeman; policewoman
deep emotion; strong feelings
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
one's every action; every single move
synchronization; synchronized swimming
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)