uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to forget oneself; to lose control of oneself
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
double meaning; two meanings; amphibolous
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
disciple; pupil; follower
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
novel; new; unfamiliar; hear for the first time
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
step; stride; counter for steps
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
to write down; to record; to register
a short time ago; a while ago; for some time
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
impressions; thoughts; feelings; reactions
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means