jpdb beta

to wear; to be dressed in; to have on

1

Chinese goods; imported goods; (arch.) secondhand goods; (arch.) old furniture

2

interior decorating

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue

5

ikebana; Japanese art of flower arrangement

3

receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

2

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

1

20 years old; (arch.) twenty

10

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery

1

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd

2

eight delicacies

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

rest omitted; and so on

1

personification; impersonation; embodiment

3

Sasaki

6

guidance; guide

12

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling

1

mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra

3

Douyo

2

subordinate person

6

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to set fire (to)

2

cowardice; timidity; bashfulness

1

address; lodgings; accommodation

1

retreat; withdrawal; retirement

2

Cakrasamvara; Samvara; Supreme Bliss (tantric Buddhist deity)

2

Inukamigunkourachō

2

Sasaki Takauji (1306-1373)

2

priest's garb

1

few in number

2

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

stipend; reward

10

chair; stool; post; office; position

1

to sit down; to take a seat

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

Takahide

2

praise; tribute; inscription (on a painting)

2

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

statue; picture; picture revealing character

2

world; society; people; the public

10

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

4

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

2

refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved

2