to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
fee; charge; rate; material
area under direct control (of the shogun)
possession; retention; maintenance
land under the control of the imperial household or the shogunate
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
offering; presentation; donation
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
white plaster wall; tofu; bean curd
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
safe; vault; storage cabinet
business; affairs; duties; work; procedure; task
bank; banking institution
financial muscle; economic clout
to incur someone's enmity
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)
rice bought and sold on a rice exchange; rice used to produce unrefined sake; rice paid as rent
main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce; unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough
both; both sides; both parties
polished rice; (uncooked) white rice
both; many; various; together
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
ober dictum; passing remark in a judgement
unclear point; unclear points
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
intimacy; affection; familiarity
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
showy; loud; gay; flashy; gaudy
sense of beauty; aesthetic sense
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic