to rebuild; to reconstruct
outside of; not covered by
power; authority; might; influence; dignity; majesty
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to be relieved of one's post
western part; the west (of a region); the West (United States)
Ooe No Hiromoto (1148-1225)
Kajiwara Kagetoki (?-1200)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
foundation; root; basis; root and trunk
one's family temple; temple with one's family grave
Unkei (Buddhist sculptor) (1148-1224)
creating a statue (esp. a Buddhist statue)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
sixth anniversary of a death
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers); Ksitigarbha; Jizo
seated figure (e.g. of Buddha); sedentary statue; sedentary image
main southern gate (of a temple, castle town, etc.)
Deva king; fierce guardian god (at a temple gate)
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
human relations; personal relationships
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
human kindness; human weakness