Emperor Yuuryaku; Yuuryaku Tenno
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
Emperor Buretsu; Buretsu Tenno
sons and daughters; children; girl
heir to the throne; successor to the throne
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
Emperor Keitai; Keitai Tenno
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
distortion; falsification; perversion
under control (e.g. of territory)
powerful family; powerful clan
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
influential; prominent; strong; likely; plausible
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
uji-kabane system; system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
(Japanese) empress; queen
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
foot-operated bellows; foot bellows
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
Kumamoto prefecture (Kyushu)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
triangle; triangular shape
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
telecommunications; correspondence
royal authority; regal power; authority of the king