genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
ideal; perfect; most suitable; just right
mirror surface; lens surface
reflection; reverberation; reflex; reflexes
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
future years; in (one's) later years
bell-shaped bronze vessel of Yayoi period
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
ring; band; ring; circum-
duo (ancient Chinese bell with a clapper and a long handle); large wind bell
to cramp; to be cramped; to contract
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
biggest; greatest; largest; maximum
Shiga prefecture (Kinki area)
button (clothing); push-button
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to suspend from; to be suspended (from)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
spirit residing in the ground
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
thickness; profundity; depth
casting; founding; minting