Emperor Chuuai; Chuuai Tenno
Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
holding one's ground; defending local authority
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
event; affair; incident; case; plot; trouble
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
Emperor Keikou; Keikou Tenno
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to call; to summon; to send for; to call together
presence; sitting with; being with
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
contents; content; substance; matter; detail; import
reign; being on the throne
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
very; much; greatly; a lot of
to attack each other; to launch assaults on each other
long time; long interval; for quite some time
at that time; at that moment; then; on that occasion
bachelorhood; single; unmarried; celibate