to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
another meeting; meeting again; reunion
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
one's remaining years; the rest of one's life
museum; reference library; archive; record office
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
dwelling (habitation) site; site of a (prehistoric) settlement
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
association; society; organization; organisation
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
prominent; leading; foremost; distinguished
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
taking a western route; west circuit; travelling the globe westwards; going from east to west
final destination; last stop; end; conclusion; goal
upper part; upper region; region above
products originating in Kansai (Edo period)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
lighter; (small) cargo vessel
large junk, with capacity for 1,000 koku of rice
departure place; place of departure
distribution center (centre); trading center
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka); The Kitchen of the Nation
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
daily employment; hiring by the day; day's wages
day laborer; day labourer
royal castle; imperial castle
Nishijin silk fabrics; Nishijin brocade
dyeing; staining; dyed colour (color)
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
Gion (entertainment district in Kyoto)
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
house; one's house; one's home; one's family
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
famous product; special product; speciality; specialty