jpdb beta

table; chart; list; memorial to an emperor

1

promotional flyer; advertising leaflet; circular

1

truth; real situation

3

spectators; onlookers; members of the audience

1

cruel; brutal; savage; barbarous

2

love scene; bedroom scene; sex scene

1

promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

5

December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

curtain-raiser; prologue

2

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)

1

snow; snowfall

3

to send (rain); to shed

1

promise; vow; engagement; convention; rule; resolution

1

Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)

11

disgrace; shame; insult

2

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

5

finance reform; fiscal reconstruction

3

even

1

to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about

2

return (to); revolution; recurrence; regression

1

Oooka Tadasuke

3

creative work (e.g. artistic, literary)

1

Oookaechizennokami

1

(historical) hereditary stipend

7

being in office

4

shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit

2

deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable

3

expenditure; disbursement; expenses

5

lubrication; smoothness

1

hiring; renting; leasing

1

person concerned; interested party; related party

1

involving only the parties concerned; tete-a-tete

1

debt; liabilities

14

relief measure

4

abuse; misuse; perversion

1

to default on one's debt

1

most important

3

first-class rice

1

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

2

drastic; radical

2

collection of additional taxes

4

crop conditions; quality (of art)

2

tariff; tax rate

7

Edo period inspection of rice plants

1

rich or poor harvest

2

Aoki Kon'you (1698-1769)

2

sweet potato (Ipomoea batatas)

1