confusion; mixing; merger
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
in history; ever; historical
Sugawara no Michizane (845-903)
testing; experiment; test; examination; exam; trial
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to state; to express; to mention
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
ruler; monarch; sovereign
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
success; passing (e.g. exam); eligibility
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
results; record; grades; marks
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
fellow; mutual; companion; comrade
to fight with each other; to fight amongst yourselves
Japan; name for Japan used in ancient China
rebellion; great uprising
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
magic; sorcery; incantation
fortune-telling; divination
shaman; Sherman (WW2 tank)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
one theory (opinion); another theory (opinion)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
system; institution; organization; organisation
person of virtue; great person; giant; adult; exalted person
non-drinker; someone who cannot drink