Ehime prefecture (Shikoku)
to knock down; to knock off
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
opposite direction; reverse; retrorse
won't; hasn't; isn't; won't you
good deed; good conduct; benevolence
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
that kind of; that way; that move; that trick; that game
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
chief priest (of a Buddhist temple)
hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)
votive tablet donated to a shrine or temple
book of stamps (each confirming donation to a temple on a pilgrimage)
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
banknote; bill; note; paper money
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
presenting a hand-copied sutra to a temple (or money, etc. in its place)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
copy; duplicate; facsimile; transcript
mini-; miniskirt; mini-skirt
social environment; social conditions
ministries and government offices; the authorities
prioritized; focused; concentrated; predominant
fresh water (i.e. not salt water)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
entry; approach; penetration
Cyprinidae (family of freshwater fish)
stone moroko (Pseudorasbora parva); topmouth gudgeon
close relation (association)
farmed fish; farm-raised fish; cultivated fish; hatchery fish
yield; output; production