journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
to make a speech; to address
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
discrimination; historical school of poetic thought; attachment; distractions
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
at first; in the beginning; originally
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
maker; builder; creator; tenant farmer
Nijou Yoshimoto (1320-1388)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
traditional Japanese poem with six verses in a 5-7-7-5-7-7 moraic pattern
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
don't you think?; indicates question
tenth day of the month; ten days
noon; midday; daytime; lunch
finally; after; following; at the end (of)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
both in name and reality; both in name and substance
newly compiled; newly edited
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
defense; defence; protection
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
tall building; high-rise building
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
castle on a hill in the plains; flatland-mountain castle