to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is that so?; I see; right; oh
just right (time, size, length, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
-like; sort of; similar to; resembling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to strike; to hit; to beat; to punch
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
... years old; age (of) ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(time of) one's childhood; when one was a child
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
uninterested (in); having no interest (in)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now; the present time; just now; another; more
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
schedule; program; programme; agenda
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning