that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
university hospital; teaching hospital
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
subsidy; grant; subvention
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
concealment; hiding; covering up; suppression
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to; for; in order to; for; as for; regarding
intention; inclination; mind; idea; wish; view
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
existence; being; presence
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
why; how; for what reason
now; the present time; just now; another; more
that kind of; of the sort; of the kind; such
indictment; prosecution; complaint
the other day; a few days ago
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement