together; at the same time; same; identical
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
because; for; the reason why is ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the person in question; the person themselves; said person
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(medical) doctor; physician
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
well then ...; in that situation; in which case
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
still more; even more; all the more; still less; even less
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
kitchen; galley; (Internet) troll
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fighting with real swords; game played in real earnest
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to fall ill; to be taken ill
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to put a burden on; to tax (e.g. strength)