car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
event; affair; incident; case; plot; trouble
Hodo Station (news program on Asahi television)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
victory; triumph; conquest; success; win
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
may; might; perhaps; may be; possibly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one's last resort; trump card; treasured family sword
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
superiority; superior power; predominance; preponderance
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
opening and shutting; opening and closing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else