Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
taking care of something by oneself; self-management
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(some) more; even more; longer; further
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
aorta; (fig.) important traffic route
surroundings; environs; circumference
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
subjective symptoms; patient's complaints
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
really; truly; indeed; good grief
symptoms; condition (of a patient)