holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(outward) looks; features; face; countenance; expression
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Hodo Station (news program on Asahi television)
direct connection; direct link
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
to separate; to part; to divide; to keep apart
departure; getting out; going away; getting away; leaving
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
tenacity; persistence; obsession; implacability
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
wife; your wife; his wife; married lady; madam
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be prolonged; to drag on
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
serious; not joking; straight
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
although I say; although one might say; although called
happy event; cause for celebration; congratulations
long-term hospitalization
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely