drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
being in tenpai but not calling rīchi
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
consecutive victories; series of victories; winning streak
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
arm; ability; skill; (physical) strength
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
internal medicine; department of internal medicine
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
source; origin; cause; beginning; genesis
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
no!; no no!; no, not at all
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to be boiled; to be cooked
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
considerably; fairly; quite; rather; pretty
superiority; superior power; predominance; preponderance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched