until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
splenomegaly; enlarged spleen
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the person in question; the person themselves; said person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to feel; to sense; to experience
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
hobby; pastime; tastes; preference; liking
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
neighbourhood; neighborhood
repair; mending; fixing; servicing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
day after day; day by day
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
as much as one can; as much as possible; if at all possible
he; she; that person; (arch.) you
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after all; because; but; even; too; as well
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that day; the very same day
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use