together (with); at the same time; in a lump
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
separate; scattered; apart
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
well then ...; in that situation; in which case
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to gather; to collect; to assemble
number one; first; best; most; game; round
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rock-paper-scissors (game); janken
beginning; outset; first; onset
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
draw; tie; quits; even; square
now; soon; already; yet; further; more
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
dragon (as depicted in Western myths)
knot (nautical mile per hour)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
let me see; well; errr ...; uhh ...
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve