having served one's purpose; being finished (with); business settled
now; soon; already; yet; further; more
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
accomplishment; execution
duty; function; office; mission; task
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
a long time (since the last time); first in a long time
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(one's) older brother; lad; sonny
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to take back; to regain; to get back; to recover
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
number one; first; best; most; game; round
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
cares; ill feeling; reserve
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to apologize; to apologise
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
long (time that has passed); old (story)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)