jpdb beta

means; is; as for

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to get angry; to become perverse

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

than; from; out of; except; but; more

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

3

high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

rock door (to a cave)

1

myth; legend

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

was; were

1

why

1

wariness

1

was

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

... is the reason; ... is my excuse

1

method; process; manner; way; means; technique

1

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

Lega

1

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

2

now; the present time; just now; another; more

2

both (people)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

never mind!; don't worry about it

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

Mr (junior); master; boy

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

in that way; thus; so; so?

2

ouch!

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

we

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1