gasping for breath; puffing and panting; wheezing
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
bulky; massive; thick; heavy
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
while; even though; despite
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rest; break; recess; intermission
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
neighborhood; vicinity; environs; approaching
standard value; reference value; nominal value
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
unidentified mysterious animal
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
street; quarter; district; area
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
radio wave; reception; signal; saying strange things
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to increase; to add to; to augment
rolling (something) up by spinning it around; coiling