thanks to ...; owing to ...; because of ...
instant; moment; for an instant
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
is it?; isn't it?; be; is
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
at that time; in those days
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
someone who is greatly one's senior; veteran
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
chemical plant; chemical factory; chemical works
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
factory; plant; mill; workshop
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
subterranean rumbling; earth tremor
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
again; once more; a second time