hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
sensitive; alert; aware; susceptible
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
not only ... (but also); not just; as well as
leaving a matter to chance
to differ; to vary; to disagree
both; both sides; both parties
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
words of praise; eulogy; compliment
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
together; mutually; fellow
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
just a minute; small quantity
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to deepen; to heighten; to intensify
people are formed by their surroundings; walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
bill (at a restaurant); check
with these words; while saying
1,000,000; one million; million; many
yen (Japanese monetary unit); circle
to reach mutual understanding; to understand each other
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
espresso (coffee); expresso
change (for a purchase); toilet splashback
book; volume; this; present; main; head
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...