pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to crack; to develop a crack
injury; harm; evil influence; damage
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
finally; at last; ultimately; in the end
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
big; large; loud; extensive; spacious; important
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
immediately; right away; at once; instantly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
calculation; reckoning; count; forecast
arranged; taken care of; settled; completed; finished