harm; injury; evil (influence)
take care; take good care of yourself
the whole day; all the day
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
all (there is); as long as there is
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
licking; dead drunk; blind drunk
it doesn't matter what; anything is fine
thank you for your continued patronage
divine sword (one of the three sacred treasures)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
whaa whaa; sound of a baby crying
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
Mach (number); (at a) fast speed
show; exhibition; spectacle
wrong; different; not like that
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
in person; personally; directly
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to trample; to crush underfoot
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...